萌えニュース

【声優】『ローマの休日』の新吹き替え版声優は誰?アン王女や新聞記者はあの人。名シーンと振り返る [鳥獣戯画★]

1 :鳥獣戯画 ★:2022/05/13(金) 18:56:36 ID:CAP_USER.net
ハフポスト日本版編集部
2022年05月12日 16時53分 JST
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_627c802be4b0b74b0e7ef688

オードリー・ヘプバーン主演の映画史に残る名作『ローマの休日』が、5月13日に『金曜ロードショー』(日本テレビ系)で放送されます。

『金曜ロードショー』での放送は18年ぶりで、今回は「新吹き替え版」として吹き替えを担当する声優が新たな顔ぶれとなります。

担当する声優さんの紹介とともに、映画を見る前に知っておきたいストーリーをおさらいします。

ローマの休日、新吹き替え声優は誰?

●アン王女 早見沙織さん
オードリーさんが演じる主人公のアン王女の声を新たに吹き替えるのは、声優で歌手の早見沙織さんです。

大ヒットを記録した映画『鬼滅の刃』の胡蝶しのぶ役を演じて人気が広がり、現在テレビ東京系列で放送中のアニメ『SPY×FAMILY』ではヨル・フォージャー役を演じています。

洋画の吹き替えも数多く経験していて、2018年公開の『パシフィック・リム:アップライジング』のアマーラ・ナマニや、2019年公開の『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』ではイーディスの声を当てています。

早見さんはTwitterでアン王女の吹き替えを担当することについて「身に余る光栄です…!収録を終えた今でもドキドキしています」とつづっています。

●ジョー・ブラッドレー (新聞記者)浪川大輔さん
アン王女に恋する新聞記者ジョー・ブラッドレー(グレゴリー・ペック)の声を演じるのは、声優の浪川大輔さんです。

子役時代から声優として活躍する浪川さん。吹き替えでは映画『スター・ウォーズ』シリーズのアナキン・スカイウォーカー役で知られています。

アニメの声優としては『ハイキュー!!』の及川徹役、『鬼滅の刃』の鋼鐵塚蛍(はがねづか・ほたる)役、『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』のギルベルト・ブーゲンビリア役などを演じています。

また、物語の中でアン王女をパパラッチするカメラマンのアービング・ラドビッチ役は声優の関智一さんが、劇中に登場する男性キャスターを日本テレビアナウンサーの藤井貴彦さんが担当します。

藤井さんは「『ローマの休日』は、お恥ずかしながら見たことがありませんでした」と明かした上で、「しかし今回、不朽の名作に触れることができて本当に良かったです。「何で今まで見ていなかったんだろう?」と思うくらい素敵な時間が訪れました」とコメント。

吹き替えに向けては、「まず英語版を何度も何度も聞きました。英語版を聞いた人も多いと思うので、その世界観を壊さないよう、スマートフォンに自分の声を何度も録音して聞き返しました。特に、私のナレーションが映像の邪魔をしないよう、雰囲気を壊さないよう心がけました」としていた。

その他の役と担当声優は、以下の通りです。

ヘネシー ハートリー・パワー/茶風林さん

マリオ パオロ・カルリーニ/関俊彦さん

大使 ハーコート・ウィリアムズ/浦山迅さん

将軍 トゥリオ・カルミナティ/伊藤和晃さん

ジョバンニ クローディオ・エルメリ/ふくまつ進紗さん

タクシー運転手 アルフレド・リツォ/チョーさん

(以下リンク先で)

82 :なまえないよぉ〜:2022/05/16(月) 06:32:58 ID:PexKgkql.net

浪川はゆる~いイタリア社会に染まってる記者っていう側面に寄せたキャスティングかなと思ったな
他の吹替ってその辺どんな感じだったんだろう

74 :なまえないよぉ〜:2022/05/15(日) 17:14:39.79 ID:hISvdegw.net

人殺ししそうなアン王女

16 :なまえないよぉ〜:2022/05/14(土) 01:45:57 ID:mi6g2RwG.net

一方浪川は・・

26 :なまえないよぉ〜:2022/05/14(土) 10:10:42 ID:k0PzQ9a7.net

普通にはやみんでなんの違和感もなかったな
他のアニメキャラと違って、池田晶子さんの喋り方に似せて演じてる感じがした
浪川は最初違和感あったけど、中盤から全然気にならなくなったわ

リマスター化してるから映像も綺麗だったし、むしろCMで急にカラーになるのでまぶしく感じた
白黒映画の時はCMも全部白黒にしとけばよかったのに

3 :なまえないよぉ〜:2022/05/13(金) 19:08:44 ID:KgSC7CpG.net

【画像】 クソガキ弟「ワイのアッネの風呂上がり姿www」パシャッ⇒全世界に公開

http://rckci.10001mb.com/gioc/834086742.html

30 :なまえないよぉ〜:2022/05/14(土) 10:54:38 ID:5PMllmEt.net

声良かったね
特にアン王女

40 :なまえないよぉ〜:2022/05/14(土) 14:53:52 ID:VTRQq0YG.net

グレゴリー・ペックは仔鹿物語とかアラバマ物語とか、インテリの役が多いからね
そういう意味だと城達也は雰囲気もぴったりマッチしてたんだよ

106 :なまえないよぉ〜:2022/05/21(土) 13:08:36 ID:wNE8MT7q.net

確かに信者はガイジだね

60 :なまえないよぉ〜:2022/05/15(日) 10:44:06 ID:hISvdegw.net

池田批判キモ
これが早見信者か

90 :なまえないよぉ〜:2022/05/16(月) 20:25:34 ID:dyhbgXfI.net

「メーテルの人」

誰も名前が出ないのなら、
早見沙織でいいじゃん
声優の知名度なんて
そんなもん

96 :なまえないよぉ〜:2022/05/17(火) 00:27:41.69 ID:ty3BvO1r.net

アンチではなく

合 わ な い

9 :なまえないよぉ〜:2022/05/13(金) 22:27:06 ID:YFNTgp1R.net

おっさんだからオードリーヘプバーンはメーテルの中の人のイメージだわ

12 :なまえないよぉ〜:2022/05/14(土) 01:28:14 ID:GU3hQdCd.net

はやみんはリアルお嬢だから合ってるんだけど、やっぱメーテルの声で脳内補完しちゃうよな

83 :なまえないよぉ〜:2022/05/16(月) 08:11:45 ID:qy85LG93.net

>>78
何度いっても、現実はそうじゃないからな
能登にこういうのは残念だが出来ないからね
そもそも方向性が真逆なの、能登が能登がって念仏のように言うやついるよな
現実はほぼほぼ互換してないからな

52 :なまえないよぉ〜:2022/05/14(土) 22:59:09 ID:VTRQq0YG.net

>>45
今売られてる正規版のDVDとかは城さんと池田さんだったはず

97 :なまえないよぉ〜:2022/05/17(火) 08:02:52 ID:pvfSRJTC.net

アンチしつこすぎワラタ
こんなところで暴れたところで、意味ないのにな

69 :なまえないよぉ〜:2022/05/15(日) 16:02:14.11 ID:ByHVFTsr.net

城達也、ジェットストリームのイメージ

67 :なまえないよぉ〜:2022/05/15(日) 15:22:12.40 ID:hISvdegw.net

いや、ヘップバーンの吹き替えって変わりまくりだけど
なんで早見沙織なんだよって話じゃないのかな

14 :なまえないよぉ〜:2022/05/14(土) 01:38:36 ID:mi6g2RwG.net

早見沙織は良かったと思う
池田昌子の声はすごくいいんだけど演技がちょっと古臭い

76 :なまえないよぉ〜:2022/05/15(日) 18:39:16 ID:13nigrLE.net

池田昌子のはメーテルより若作りっぽく声作ってるし
なにより品があるからアン王女にはぴったりだよ
でも麗しのサブリナとかああいう普通の女の子役は別人でもいいかもしれない

31 :なまえないよぉ〜:2022/05/14(土) 11:36:10 ID:VTRQq0YG.net

>>20
あちこちで書かれてるけど、何より声質が合わないんだよ
グレゴリー・ペックの声ってかなり太いし

27 :なまえないよぉ〜:2022/05/14(土) 10:16:32 ID:VlHaClAo.net

思った以上によかったな、これ言ったら怒る人いるだろうけど
池田さんは声老けすぎてあまり合ってないと思ってたから

25 :なまえないよぉ〜:2022/05/14(土) 10:01:04 ID:Z3yzjC5F.net

早見の声もあってたね
浪川も良かったと思うよ

95 :なまえないよぉ〜:2022/05/16(月) 22:47:00 ID:qy85LG93.net

合わない好き嫌いが何故スタッフは他人もそう思うと考えたの?
それをアンチというんだよ

7 :なまえないよぉ〜:2022/05/13(金) 21:56:42 ID:HvJW1UBa.net

>>5
翻訳も現代のコンプラに沿って変えてるんじゃない?

46 :なまえないよぉ〜:2022/05/14(土) 18:43:44 ID:ngQj2Ik/.net

浪川が思ってたより悪くなかったな。
あの路線でいければ演技の幅も広がるんじゃないだろうか。

21 :なまえないよぉ〜:2022/05/14(土) 03:27:37 ID:lSmHFisj.net

1984
観ろよ

54 :なまえないよぉ〜:2022/05/14(土) 23:06:54 ID:VTRQq0YG.net

>>53
深夜だけど、パラノーマル・アクティビティとか死霊館はやったことがある
SAWは・・・おぼえてないなあ
まあ、どれにせよ、地上波ゴールデンは無理だろう

13 :なまえないよぉ〜:2022/05/14(土) 01:35:50 ID:8P4KPGxw.net

吹替えがどんなに上手くても、なんかニセモノ観てる気になって仕方がないのでやっぱ字幕がいい
この前NHKBSでやったの録画してあるし

50 :なまえないよぉ〜:2022/05/14(土) 22:00:53 ID:8vcExlLo.net

なぜ13日の金曜日をやらなかったのか

一日一回応援よろしくお願いします。

にほんブログ村 アニメブログ アニメ情報へ

コメントを残す