萌えニュース

フランス人が愛して止まない日本アニメ「UFOロボ グレンダイザー」の半世紀 [鳥獣戯画★]

1 :鳥獣戯画 ★:2021/11/17(水) 22:55:22.82 ID:CAP_USER.net
FNN2021年11月17日 水曜 午後7:30
https://www.fnn.jp/articles/-/271252

2021年10月、1970年代にフジテレビで放送されていたアニメ「UFOロボ グレンダイザー」の46周年記念イベントがパリで開催された。

新型コロナウイルスの影響で1年延期となったイベントにはおよそ3000人のファンが集まった。

「グレンダイザー」は日本のロボットアニメ、マジンガーシリーズの第3作にあたる。日本では第1作のマジンガーZの方が良く知られていることだろう。

ではなぜ第3作の「グレンダイザー」は記念イベントが開催されるほどフランスで人気があるのか?

その謎の答えを求めて「グレンダイザー」イベントに参加してみた!
そのイベントは平日の夜、パリで最も伝統的で、ヨーロッパ最大級の映画館「Grand REX」で開催された。当時のフランス人声優も参加して、フランスでは「ゴルドラック」の名で親しまれる「グレンダイザー」の上映会や、アニメの主題歌などの生演奏などが行われ、大いに盛り上がった。

中にはコスプレ姿で参加した11歳の子供も!約半世紀前の作品に抱く憧れは、グレンダイザーをこよなく愛した両親から受け継がれたものだった。

「お父さんとお母さんと一緒にアニメを見ていました。そのおかげでグレンダイザーを知りました。」

会場の座席は埋め尽くされ、この昭和のアニメが未だ根強い人気を保っていることを感じさせる盛況ぶりだった。

この他にも、パリ中心部にある日本文化会館ではグレンダイザーの展示会が開かれていた。グレンダイザーのフィギュアや放送当時のグッズなども展示され、約1カ月半の開催期間で2万5千人もの熱烈なファンが会場が訪れた。

イベントに合わせてフランスの郵便局は「グレンダイザー」の記念切手も発売した。

更に2021年10月にフランス版のマンガ「UFOロボ グレンダイザー」(ゴルドラック)が発売された。

もともとフランスではマンガは「バンドデシネ」と呼ばれ、日本のマンガとは形式が異なる。バンドデシネはA4よりやや大きめのサイズでハードカバーが主流となっている。日本同様ストーリーはコマ割りだが、すべてカラーで描かれている。

既に人気の「グレンダイザー」をなぜ今あえて、フランスのバンドデシネの形でリメイクしたのか?マンガを出版した「KANA」に今回のプロジェクトの経緯と狙いを聞いた。

ーー「グレンダイザー」を出版する経緯は?

二コラ氏:
「バンドデシネ界では有名な作家グザビエ・ドリゾン氏が子供の頃グレンダイザーファンだったのが理由です。(ドリゾン氏は)自分のグレンダイザーを描きたいがためにプロジェクトを持ちかけてきました。」

通常、バンドデシネは1人ないしは2人のチームで作成されるのが一般的だが、今回のプロジェクトは最終的にフランス人5人のチームを結成した。その狙いは「より完成度を高めるため」「描きたいグレンダイザーに近づくため」だという。

バンドデシネのフォーマットで制作した理由については「作家と画家が一番好んで、慣れているから」と話す出版社の担当者。3年の歳月をかけて完成した作品を「芸術品」と絶賛した。

「芸術品」と言われるほどクオリティの高い作品を出版することができたこと、記念イベントまで開催できた背景には何があったのか?

「グレンダイザー」がフランスの日本アニメと漫画ブームの原点

フランス生まれ、フランス育ちの私。80年代の幼少期、マンガに触れることはあったが、周りのフランス人の子供のほとんどは日本のマンガの存在すら知らなかった。一方、日本のアニメは良く知られていた。理由は70年代後半に放送された「グレンダイザー」がアニメのブームを起こしていたからだ。

アニメ「グレンダイザー」はフランスで放送が始まってすぐに大人気となり、子供ならだれでも知っているヒーローアニメだった。有名週刊誌の表紙を飾るほどのフィーバーが起こり、当時の記事には「クリスマスの1カ月前にはグレンダイザーのグッズが売り切れた」と記されている。

それまで日本のアニメをほとんど放送することがなかったフランスのテレビ各局も、グレンダイザーフィーバーを受けて80年代には日本のアニメを放送するようになった。

日本のアニメに夢中になっていた世代は今「クラブドロテ世代」と呼ばれている。「クラブドロテ」は当時の子供番組の名前で、日本のアニメを主に放送し子供の間では絶対的な存在だった。日本でも人気だった「ドラゴンボール」や「聖闘士星矢」などを放送し、大ヒットさせたのも「クラブドロテ」だった。
(以下リンク先で)

53 :なまえないよぉ〜:2021/11/19(金) 20:37:04.50 ID:a4e9lzy6.net

紅蓮台座

85 :なまえないよぉ〜:2021/12/30(木) 19:06:22.20 ID:5r0dqTvd.net

ライディーンにハマった国民は居ないのかねえ

71 :なまえないよぉ〜:2021/11/22(月) 22:07:11.15 ID:ZF1EaPrS.net

>>18
バンドシネは子供向けじゃないから滅法高い。
あんなもん子供の小遣いじゃ買えんよ

自分はこういうの大好きだけど、内容は完全に子供向けじゃない
https://www.ikaros.jp/mcaxis/comic/lgd.html

7 :なまえないよぉ〜:2021/11/18(木) 00:02:45.74 ID:QezBMoVe.net

デュークといえば
デューク・フリードマン
デューク更家
デューク東郷
宇門大介

35 :なまえないよぉ〜:2021/11/18(木) 18:13:52.65 ID:MXyhlqiT.net

>>17
マリアのデザインは70年代の中では異質だよな、美少女過ぎる

24 :なまえないよぉ〜:2021/11/18(木) 10:14:30.46 ID:F0wcJn2v.net

UFO戦士ダイアポロン?

47 :なまえないよぉ〜:2021/11/19(金) 01:56:30.36 ID:1fL0SHSV.net

フランスではガッチャマンも人気だったそうだが・・

それにしても海外でのキャプ翼タイトルは酷いなw
「Holly e Benji」(イタリア)
Hollyが翼くん、Benjiが若林くん
「Olive et Tom」(フランス)
・・・もうどっちがどっちか判るだろうけどw
翼くんはOlivier(オリビエ)=Olive(オリーブ)
若林くんがThomas(トーマス)=Tom(トム)

27 :なまえないよぉ〜:2021/11/18(木) 11:29:09.16 ID:497/M4cy.net

この頃ダービーで、クライムカイザー
と言う馬が勝ったな
関係無いけど

58 :なまえないよぉ〜:2021/11/21(日) 19:20:47.68 ID:PXIy7pWI.net

当時のフランスでは
グレンダイザー → グレートマジンガー → マジンガーZ
の順に放送したそうな。
作品間のつながりが意味不明で多数の視聴者が首をひねったとか。

70 :なまえないよぉ〜:2021/11/22(月) 21:24:35.38 ID:w0VeUZQG.net

ギガは知っているが、くそつまんなそうなんで(つーか御大自らやったのはほぼ全てつまらん)PVまで作ったのは知らんかった

正直、御大はアイディアは素晴らしいが、ストーリーテーラーとしてはちょっとねぇ

デビルマンは奇跡的に面白かったが

79 :なまえないよぉ〜:2021/12/25(土) 14:12:09.80 ID:z/U9FggO.net

チンク言われたり、目を吊り上げるポーズでアジア蔑視がある国だな

21 :なまえないよぉ〜:2021/11/18(木) 08:30:06.40 ID:BS+XKCPL.net

80年代のヨーロッパではテレビ放送が自由化されチャンネルが増えた
衛星放送が始まり、家庭用ビデオも普及した

オリンピックは衛星放送され、カール・ルイスというスターを生んだ
ミュージックビデオが流行し、マイケル・ジャクソンというスターを生んだ
NBAではマイケル・ジョーダンが神格化された

この時代に日本のアニメが疫病のように広がった

30 :なまえないよぉ〜:2021/11/18(木) 13:14:08.46 ID:hagDtvk8.net

とりあえずガッタイガーの主題歌がかっちょえー

替え歌でダイザーのエンディングになったが、オリジナルには及ばない

72 :なまえないよぉ〜:2021/11/22(月) 22:37:18.67 ID:ywj8OwGv.net

ギガは、牧場ひかるの正体がキューティハニーって設定なのは知ってる

つか、御大はエロに才能があるわけでね
マリアとひかるの凌辱エロを描くだけで良いのだがw

66 :なまえないよぉ〜:2021/11/21(日) 21:59:11.29 ID:SjCoGNYm.net

グレンダイザーのバンド・デシネのクオリティが凄いな

13 :なまえないよぉ〜:2021/11/18(木) 06:35:09.29 ID:F5CyY0/y.net

ハワイのキカイダー
フィンランドの銀牙

16 :なまえないよぉ〜:2021/11/18(木) 07:17:47.42 ID:VM+NymSE.net

>>14
デュークフリードに比べるとずっと小柄で黒髪でチャカチャカ動いてるんだよ
作品見てみな?
まあ、剣鉄也は違ったけどな

48 :なまえないよぉ〜:2021/11/19(金) 08:56:41.69 ID:Y9ftFKk5.net

富山敬の二枚目声は最高!

29 :なまえないよぉ〜:2021/11/18(木) 13:06:52.76 ID:CfeyNTkQ.net

>>27
それはレイズナー由来じゃないか?

67 :なまえないよぉ〜:2021/11/21(日) 22:10:13.52 ID:b1099CMJ.net

イタリアのグレンダイザーポルノコミックも(絵だけは)クオリティ高いぞ

78 :なまえないよぉ〜:2021/12/25(土) 01:24:54.77 ID:Ac1tdCOl.net

レスから臭いたつ「ひろゆき嫌い」さんだねぇ

日本人には概ね好意的な反応しかありませんがね。日本嫌いだったサルコジの例が全てだと思ってるのかな?
(シラク元大統領は異様な日本好きだったのでね。彼への反発だったとも言われる)

日本が嫌いなフランス人も居るだろうけどね。
それを言ったら、アメリカ嫌いな日本人も居るだろうねw それを一般化するのかどうかでさw
(フランス人のそれを一般化してるのはキミw)・・・それとも、白人至上主義者人口の国別データでもあるんかね?

64 :なまえないよぉ〜:2021/11/21(日) 21:42:49.19 ID:YOK3sHaq.net

台湾で作られたスラムダンク2の話する?

52 :なまえないよぉ〜:2021/11/19(金) 19:38:48.93 ID:q0JQ6m0y.net

あとスペクトルマンも人気だったんだよな
バンドデシネも出てるくらい

50 :なまえないよぉ〜:2021/11/19(金) 12:49:15.53 ID:wc1Wvu6g.net

フランス版のコミックは読んでみたいな
入手できないか

25 :なまえないよぉ〜:2021/11/18(木) 10:42:04.99 ID:Y5yvTeud.net

超常スマッシュ

42 :なまえないよぉ〜:2021/11/18(木) 21:46:03.47 ID:UjuTbxAd.net

>>40
しばらく前にアマプラで見た記憶がある

今は有料だな

11 :なまえないよぉ〜:2021/11/18(木) 03:41:54.76 ID:VM+NymSE.net

東洋人的外見である兜甲児が引き立て役になり、強くて大きくて西洋人に見えるデュークフリードが異世界に降り立った主役だったってのも背景にあるのかな?
今の時代口が裂けても言わないだろうが

40 :なまえないよぉ〜:2021/11/18(木) 20:25:30.30 ID:E4Et7S36.net

日本でも再放送やってくれよBS12あたりで

49 :なまえないよぉ〜:2021/11/19(金) 12:31:33.60 ID:EVNm8jD8.net

ハンサムの部類に入るが、
希少価値を主張するほどでもない、
そんな提督の声もkだったかな、、、

一日一回応援よろしくお願いします。

にほんブログ村 アニメブログ アニメ情報へ

コメントを残す