萌えニュース

どこまでいくんだ? ジャパンアニメvs欧米リベラル、文明の衝突 [鳥獣戯画★]

1 :鳥獣戯画 ★:2021/12/20(月) 07:03:55.14 ID:CAP_USER.net
週プレNEWS2021年12月20日 モーリー・ロバートソン
https://wpb.shueisha.co.jp/news/society/2021/12/20/115097/

配信ビジネスで世界各国のマーケットに進出しているNetflixやディズニーが、はっきりと「多様性」を打ち出す以上、日本のアニメや関連作品もその流れと無関係ではいられない。今の時代に必要な「折り合いのつけ方」とは?

『週刊プレイボーイ』で「挑発的ニッポン革命計画」を連載中の国際ジャーナリスト、モーリー・ロバートソンが語る。

■表現の自由は確かに大事だが……
現在、Netflixで公開されている『カウボーイビバップ』実写版が、20世紀末に日本で初放映されたオリジナルアニメ作品の世界観との違いや、多様性に配慮したと思われるキャラ・設定の解釈の違いなどの点を中心に、原作ファンから厳しい評価を下されているようです。

例えば、アニメではボーイッシュな女性だったキャラが、実写版ではノンバイナリーに”設定変更”されていることについて、原作ファンが違和感を覚えるのは確かに自然なことかもしれません。

先に白状しますが、僕はNetflix版を見たものの、原作アニメはきちんと見ていませんし、「いかに原作の世界観に忠実か」といった議論に首を突っ込むつもりはありません。むしろそういった議論と、実写版制作チームがキャラを変更した背景、そこに込めた意図との間にズレがあるように感じるのです。

これは単に”ポリコレ”が厳しくなったという話ではなく、今や日本発のアニメを見て育った、世界中のさまざまな文化圏で暮らす多様なクリエイターたちが、作品の”再構築”に携わる年齢になっています。

その結果として、純粋無垢(むく)に原作を愛する日本の漫画・アニメファンにとっては、違和感を覚えるようなケースが今後も増えていくだろうということです。

海外の価値観で原作をゆがめられるのは勘弁してほしいという意見もわかりますが、現実問題として日本の作品(特に少し前の時代のもの)には、今の欧米リベラルの基準では「そのまま出せない」表現や、「引っかかってしまう」設定が多いのも事実です。
例えば”児童ポルノ的”な表現について、日本は世界基準に比べて異様にユルいということは、多くの方が薄々気づいているでしょう。表現の自由は確かに大事です。しかし、それだけを盾にして、例えば「未成年みたいに見えるけどアンドロイドだから問題ない」とか、そういった本質的ではない議論でけむに巻き続けるのはおそらく難しくなるだろうと思います。

「人種」の描き方もそうです。これは日本発の問題というより、過去のハリウッド作品などからの”無自覚・無批判な輸入”だと思いますが、黒人のキャラをあまりにもステレオタイプに描いた漫画・アニメ作品は枚挙にいとまがありません。

最近、米カンザスシティのローカルメディアに、ある黒人アニメクリエーターのインタビューが掲載されました。彼が育った黒人コミュニティでは、マッチョなものがよしとされる風潮が強かったものの、彼自身は少年時代からアニメが大好きだった。

ただ、自分が愛してやまない日本のアニメには、潜在的な人種差別があったことも事実だと彼はいいます。『カウボーイビバップ』のオリジナル版にしても、黒人のカルチャーであるジャズとヒップホップの要素がちりばめられているのに、それでもステレオタイプな描き方が残っていたと。

自分がアニメクリエーターになったのは、そうした偏見を大好きなアニメの世界からなくしたかったからだ――そう語る彼は今、黒人を主人公にしたオリジナルのアメコミ作品を創作しているそうです。

■”再構築”イコール原作への冒涜、ではない
一方で、日本のアニメ作品が海を渡った先で、その国や地域のファンに「勝手に解釈される」こともあります。

『VOGUE JAPAN』のインタビューで、『セーラームーン』が心の支えだったと語っているのは、ベルリン国際映画祭で、LGBTQをテーマにした作品に贈られる「テディ賞」で長編映画賞などを受賞したドイツの映画監督ファラズ・シャリアット氏。

イランからの移民2世でクィア(Queer)という、出自も性的にもマイノリティとして育ったシャリアット氏は、セーラームーンについてこう答えています。

〈特に変身のシーンは好きでたまりません。普段は泣き虫で大食いのヒロインが、魔法を使って世界を救う存在になる。大胆不敵な魔法少女は、愛をもって平等のために戦っていく。でも彼女がそういう存在だということは、両親はもちろん誰にも知られてはいけない。そこに自分の姿を見たんです〉
(以下リンク先で)

255 :なまえないよぉ〜:2022/01/10(月) 21:12:44.50 ID:Nr1e+Wpi.net

MEGO

141 :なまえないよぉ〜:2021/12/22(水) 13:37:26.46 ID:piLEtIml.net

>>133
海外には調整した紛い物を売りつけて、オリジナルを日本でのみ販売すれば、有力なインバウンド収入になるぞ。

82 :なまえないよぉ〜:2021/12/20(月) 20:01:30.68 ID:lnSAA2pe.net

>>31
水滸伝の女体化を滝沢馬琴がやってるから江戸時代から既に

201 :なまえないよぉ〜:2021/12/27(月) 00:06:39.95 ID:P4NO89uT.net

週刊プレイボーイ(笑)
モーリー・ロバートソン(笑)

リベサヨ暴走賊はいらん。

142 :なまえないよぉ〜:2021/12/22(水) 14:17:46.32 ID:/eD9c7ig.net

中国人の語尾がアルで火を噴いてもいいじゃん

176 :なまえないよぉ〜:2021/12/23(木) 20:25:02.03 ID:ocyNsoDG.net

もう配慮なんてするなよ
性的搾取で結構だよ

31 :なまえないよぉ〜:2021/12/20(月) 10:25:14.81 ID:TwUOm4Iq.net

日本アニメは三国志の美少女化とかあるわな
西遊記で三蔵法師を夏目雅子がやってたのは、そのはしりか

66 :なまえないよぉ〜:2021/12/20(月) 16:56:07.33 ID:zgKs0ZxJ.net

我の好悪は「客観的」にして、我の嗜好と異なる性的嗜好は「狂っておる」

神か? 神がいるのかこのスレ?

70 :なまえないよぉ〜:2021/12/20(月) 17:30:29.89 ID:kAqjYx0p.net

>>67
多様性を認める=世間に周知させる
って考えてる人達がいるからじゃない?
元々存在出来てる時点で多様性は既に認められてるのに認知して居場所寄越せって言われてもわけわからんだろ?

126 :なまえないよぉ〜:2021/12/21(火) 22:47:16.54 ID:PaqUBoAd.net

>>123
自己紹介せんでもええんやで

229 :なまえないよぉ〜:2022/01/10(月) 13:03:33.66 ID:MD/iFrzH.net

ポリコレ連中は実際はポリコレでもなんでもなくて、「マジョリティ差別主義者」でしかないからなあ

188 :なまえないよぉ〜:2021/12/25(土) 01:10:56.33 ID:fQ5uOlnM.net

>>186
海外が日本にルールを押し付けているのではなく、日本が海外市場に合わせてローカライズしているのだよ。昭和の時代とは違い、アニメは国際展開が前提なので、当然の判断。
このスレッドを散見する限り、それが理解できないバカが大半なので、5chが昭和世代のジジイばかりというのは、どうやら本当のようだね。

61 :なまえないよぉ〜:2021/12/20(月) 16:21:50.52 ID:kAqjYx0p.net

>>59
エロ漫画って言う程狂ってるか?
売り方とかで衆目に付く機会が多い事はおかしいけど中身は性欲の発散だろ
個人の特定の趣向が狂ってるってのはそれこそ差別じゃないか

187 :なまえないよぉ〜:2021/12/25(土) 01:07:45.28 ID:fQ5uOlnM.net

頻繁に改行するのが普通だと思い込んでいるのは、明らかにラノベの影響。普通の本を読むほうがいいよ。ラノベ程度の物しか読めないようなオタクは異端視されて、ある意味当然なのだよ。
それから真面目に忠告するが、経済学部でなくとも大学で学ぶといい。そうしなければ、君達は5chで下らない書き込みをするしか能がない、没落階級のまま。

しかし、ラノベは文章量の少ない本しか読めない人間が客層だからであろうか、普通の本と比較して「白い」。恐ろしい事だが、400字程度の文章を読む事にすら難儀するバカは実在する。ねらーには特にそのような輩が多い。

49 :なまえないよぉ〜:2021/12/20(月) 13:23:53.62 ID:ETfWdLYb.net

欧米人がマスクつけんのといっしょ。
自分たちは変わるつもり無いんだからほっとけ。
嫌なら見るな。

116 :なまえないよぉ〜:2021/12/21(火) 16:04:00.26 ID:NYnwTK0z.net

白人リベラルって、とことん甘やかされているんだねえww
もうどうせだから、日本のみで公開・出版するようにして、見たきゃ・買いたきゃ日本
に来ないとダメなようにすればいいんだよww白人がクソつまんねえポリコレ作品だけ
見せられて洗脳されたところとか見てみたいww

15 :なまえないよぉ〜:2021/12/20(月) 08:34:46.83 ID:njuOpwk/.net

>米カンザスシティの
>それでもステレオタイプな描き方が残っていた
自分が所属する黒人のコミュニティーが全黒人を代表してるとか傲慢すぎない?

269 :なまえないよぉ〜:2022/01/12(水) 08:27:35.59 ID:BYd8om4I.net

>>266
まあ実際、西洋ポリコレの目指す方向ってアパルトヘイトだからなあ
>>143みたいなの見りゃ一目瞭然

267 :なまえないよぉ〜:2022/01/12(水) 04:19:50.73 ID:oAtSTh0Y.net

>>266
すまん。アメリカ市場40兆円だ。40円って何だよw

221 :なまえないよぉ〜:2022/01/05(水) 04:05:01.28 ID:cx+CO6mp.net

>>220
掬うのは足な

77 :なまえないよぉ〜:2021/12/20(月) 18:22:49.53 ID:vl81XPZ1.net

>>25
あのサル顔は変装用マスクという事に
なっている。本当の顔は、、、。

57 :なまえないよぉ〜:2021/12/20(月) 14:34:37.86 ID:MR/7XTrI.net

>>56
すまん

28 :なまえないよぉ〜:2021/12/20(月) 10:00:59.32 ID:E0/y8VuA.net

話作るだけでも大変なのにいろんな物気にしてたら面白いものなんか作れるわけがない

212 :なまえないよぉ〜:2021/12/29(水) 16:18:09.34 ID:noCkLcR6.net

ぶっちゃけ、ホントにただ「日本叩きたい」だけだからなあ、今の彼ら
彼らの言う「女性を性的に搾取」ってさ「ハウルの動く城」とか「魔女の宅急便」もその範疇に入ってんだぞw
いやマジで
完全に頭おかしいわな

258 :なまえないよぉ〜:2022/01/10(月) 21:33:26.92 ID:DjCw1M3S.net

結局の所欧米は極東の猿が嫌いだから何もかも否定しなきゃ気がすまない

106 :なまえないよぉ〜:2021/12/21(火) 12:51:48.07 ID:q3FltNmF.net

ゲームに出てくる黒人って誰だ?

おっさんだから格ゲーに1人はいるボクサーか
FF7くらいしか知らん

60 :なまえないよぉ〜:2021/12/20(月) 16:09:11.34 ID:ZjDHoR81.net

>>59
そしてコレ

日本のクリエーター「でも性犯罪はあんたらの国よりずっと少ないですよ?w」
海外メディア「現実などどうでもいい」

海外でもモノ考える頭持ってる人は、メディアの論調に「何か言ってる事おかしい」と感じ始めている
少数派ではあるが

167 :なまえないよぉ〜:2021/12/23(木) 12:40:51.45 ID:hEjsL4PG.net

>>165
do do doでda da daはちょっとそのポジションの曲かも

203 :なまえないよぉ〜:2021/12/27(月) 06:49:57.59 ID:OwrN6RsR.net

そういや、つい最近YouTubeで、シャッフルのアニメレヴュー動画みたら、原作やった事も見た事もないのに、アニメと原作の違いを指摘して糞アニメ紹介やった動画とかあったなぁ。アニメと原作の違いはネットで調べましたとかほざいててワロタ

210 :なまえないよぉ〜:2021/12/29(水) 13:40:43.50 ID:TT/y6bqh.net

東方みたいなのを本宮ひろ志か宮下あきらに書き下ろしてもらおう

一日一回応援よろしくお願いします。

にほんブログ村 アニメブログ アニメ情報へ

コメントを残す